上回る

• 읽는 법: うわまわる
• 로마자: uwamawaru
• 한자 분석: 上 (jō/ue/uwa) — above, upper; 回 (kai/mawa) — revolve, go around
• 발음: /ɯ.wa.ma.wa.ɾɯ/

뜻

초과하다; 웃돌다; ~보다 많다. 특히 수치나 통계에 쓰인다.

특히 통계, 비즈니스, 비교에서 어느 수치가 다른 수치를 초과할 때 쓰이는 1그룹(오단) 타동사. 上(위)와 回る(돌다)를 결합했다. 반대말은 下回る(밑돌다)다. 데이터와 성과를 다루는 뉴스, 보고서, 공식 문체에서 자주 등장한다.

예문

1. 今年の売上が昨年を大幅に上回った。 올해 매출이 작년을 크게 웃돌았다.
2. 応募者数が定員を上回っている。 지원자 수가 정원을 초과하고 있다.
3. 実際の費用が予算を上回る可能性がある。 실제 비용이 예산을 웃돌 가능성이 있다.

사용 가이드

맥락: business, statistics, news reports

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 上 (above, upper) and 回る (to go around). The image is of one value circling above another, conveying the sense of exceeding or going beyond a reference point.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional