努めて

• 읽는 법: つとめて
• 로마자: tsutomete
• 한자 분석: 努 (do/tsuto) — effort, exertion, strive
• 발음: /tsɯ.to.me.te/

뜻

가능한 한; 최선을 다해; 노력하여. 의식적인 노력을 기울이는 것을 표현한다.

'최선을 다해' 또는 '가능한 한'을 의미하는 부사적 용법으로 사용되는 努める(tsutomeru, 노력하다)의 て형. 격식체나 준격식체 맥락에서 흔히 등장한다 — 努めて冷静に(침착함을 유지하려고 노력하여), 努めて笑顔で(미소를 지으려고 노력하며). 어려움에도 불구한 의식적인 자기 통제나 의도적인 분투를 내포한다. がんばって보다 문학적이다.

예문

1. 悪い知らせを聞いても努めて冷静を保った。 나쁜 소식을 들어도 가능한 한 침착함을 유지했다.
2. 体調が悪くても努めて明るく振る舞った。 몸 상태가 나빠도 노력해서 밝게 행동했다.
3. 努めて客観的に状況を分析しようとした。 가능한 한 객관적으로 상황을 분석하려고 했다.

사용 가이드

맥락: business, self-discipline, formal speech

어조: determined

기원과 역사

From the verb 努める (tsutomeru), where the kanji 努 (do) means 'to exert oneself' or 'to strive.' The te-form became established as an adverbial expression emphasising deliberate effort and self-discipline.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated