努めて

• 读法: つとめて
• 罗马字: tsutomete
• 汉字拆解: 努 (do/tsuto) — effort, exertion, strive
• 发音: /tsɯ.to.me.te/

含义

尽量；尽力；努力地。表示有意识地做出努力。

动词努める（tsutomeru，努力）的て形，用作副词，意为'竭尽努力'或'尽量'。常见于正式或半正式语境——努めて冷静に（努力保持冷静）、努めて笑顔で（尽量面带微笑）。隐含有意识的自我控制或在困难中刻意为之的努力。比がんばって更具文学性。

例句

1. 悪い知らせを聞いても努めて冷静を保った。 即使听到坏消息，也努力保持冷静。
2. 体調が悪くても努めて明るく振る舞った。 即便身体不适，也努力表现出开朗的样子。
3. 努めて客観的に状況を分析しようとした。 努力尝试客观地分析情况。

用法指南

语境: business, self-discipline, formal speech

语气: determined

起源与历史

From the verb 努める (tsutomeru), where the kanji 努 (do) means 'to exert oneself' or 'to strive.' The te-form became established as an adverbial expression emphasising deliberate effort and self-discipline.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Educated