次々と

• 읽는 법: つぎつぎと
• 로마자: tsugitsugito
• 한자 분석: 次 (tsugi) — next, following, subsequent
• 발음: /tsɯ.ɡi.tsɯ.ɡi.to/

뜻

잇달아; 차례차례. 사건이나 사물이 연속적이고 끊임없이 발생하는 것을 묘사한다.

次(츠기, 다음)의 반복에 조사 と가 붙어 형성된 부사. 사물이 차례로 이어지는 가차없고 빠른 속도를 강조한다. と 없이 次々(츠기츠기)로도 사용할 수 있지만, 次々と는 문어체 일본어에서 더 일반적이다. 등장이나 발생의 동사와 함께 자주 사용된다: 次々と現れる(잇달아 나타나다), 次々と問題が起きる(문제가 잇달아 발생하다).

예문

1. 新しい店が次々とオープンしている。 새로운 가게가 잇달아 오픈하고 있다.
2. 問題が次々と発生して対応が追いつかない。 문제가 잇달아 발생해 대응이 따라가지 못하고 있다.
3. 選手たちが次々とゴールを決めた。 선수들이 잇달아 골을 넣었다.

사용 가이드

맥락: news, narrative, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Formed by reduplication of 次 (tsugi, next). Reduplication in Japanese intensifies and conveys repetition, so 次々 means 'next after next' — a rapid chain of successive events.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal