次々と

• 读法: つぎつぎと
• 罗马字: tsugitsugito
• 汉字拆解: 次 (tsugi) — next, following, subsequent
• 发音: /tsɯ.ɡi.tsɯ.ɡi.to/

含义

接连不断；一个接一个。描述事件或事物连续不断地发生。

副词，由次（下一个）叠字加助词と构成。强调事物相继发生的无间歇性和迅速节奏。可以不加と用作次々（次次），但次々と在书面日语中更为常见。常与表示出现或发生的动词搭配：次々と现れる（接连出现），次々と问题が起きる（问题接二连三地发生）。

例句

1. 新しい店が次々とオープンしている。 新店铺一家接一家地开业。
2. 問題が次々と発生して対応が追いつかない。 问题接连发生，应对已经跟不上了。
3. 選手たちが次々とゴールを決めた。 选手们接连射门得分。

用法指南

语境: news, narrative, daily life

语气: neutral

起源与历史

Formed by reduplication of 次 (tsugi, next). Reduplication in Japanese intensifies and conveys repetition, so 次々 means 'next after next' — a rapid chain of successive events.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal