培う

• 읽는 법: つちかう
• 로마자: tsuchikau
• 한자 분석: 培 (bai/tsuchika) — cultivate, foster, grow
• 발음: /tsɯ.tɕi.ka.ɯ/

뜻

기르다; 키우다; 오랜 노력을 통해 계속 발전시키다.

1류(5단) 타동사로 장기적인 노력을 통해 능력, 기술, 자질 등을 발전시키는 것을 비유적으로 나타냅니다. 아이나 식물을 키우는 데도 쓰이는 育てる와 달리, 培う는 재능, 신뢰, 문화적 감각 등 추상적인 자질을 의도적으로 키우는 것을 특별히 함의합니다.

예문

1. 海外生活で国際感覚を培った。 해외 생활에서 국제 감각을 키웠다.
2. 子供のころから読書の習慣を培うことが大切だ。 어릴 때부터 독서 습관을 기르는 것이 중요하다.
3. 長年の経験で培った技術は貴重な財産だ。 오랜 경험을 통해 키운 기술은 소중한 자산이다.

사용 가이드

맥락: education, career development, personal growth

어조: reflective

기원과 역사

From the kanji 培 meaning to cultivate, originally referring to piling earth around the base of a plant to help it grow. The metaphorical extension to fostering human qualities retains this sense of building up from the ground.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal