統率する

• 읽는 법: とうそつする
• 로마자: tōsotsu suru
• 한자 분석: 統 (tō) — to unify, govern; 率 (sotsu) — to lead, rate, command
• 발음: /toː.so.tsɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

통솔하다; 지휘하다; 집단을 이끌다. 조직적인 방식으로 사람들에 대해 리더십을 발휘함을 의미한다.

する 동사(3그룹). リードする보다 강한 표현으로, 규율과 방향성을 갖춘 집단에 대한 권위 있는 지휘를 의미한다. 군사 지도자, 팀 주장, 조직의 수장에게 사용된다. 사람들을 공동 목표를 향해 하나로 모아 이끄는 능력을 강조한다.

예문

1. 彼女は百人以上のチームを見事に統率している。 그녀는 100명 이상의 팀을 훌륭하게 통솔하고 있다.
2. 優れた将軍は兵士の心をつかんで統率する。 뛰어난 장군은 병사의 마음을 사로잡아 통솔한다.
3. 統率力のあるリーダーがいなければ、組織はまとまらない。 통솔력 있는 리더가 없으면 조직은 하나로 뭉치지 못한다.

사용 가이드

맥락: military, leadership, organisations

어조: commanding

기원과 역사

From Chinese 統率. 統 means 'to unify/govern' and 率 means 'to lead/rate.' Together: to unify and lead, to command a group.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional