取り締まる

• 읽는 법: とりしまる
• 로마자: torishimaru
• 한자 분석: 取 (to/shu) — to take; 締 (shi/tei) — to tighten, close
• 발음: /to.ɾi.ɕi.ma.ɾɯ/

뜻

관리하다; 통제하다; 감독하다; 단속하다; 규칙을 규제하거나 집행하다.

법 집행 및 규제 맥락에서 자주 사용되는 1그룹(고단) 타동사. 명사형 「取り締まり」(단속/집행)도 동등하게 일반적이다. 관련 표현: 「取締役」(torishimariyaku)은 '이사'를 의미한다.

예문

1. 警察は飲酒運転を厳しく取り締まっている。 경찰은 음주운전을 엄격하게 단속하고 있다.
2. 違法駐車の取り締まりが強化された。 불법 주차 단속이 강화되었다.
3. ネット上の詐欺を取り締まる法律が必要だ。 인터넷상의 사기를 단속하는 법률이 필요하다.

사용 가이드

맥락: law enforcement, regulation, business

어조: authoritative

기원과 역사

Compound of 取り (taking) and 締まる (to tighten/close). The sense is of taking charge and tightening control over a situation.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal