適合する

• 읽는 법: てきごうする
• 로마자: tekigō suru
• 한자 분석: 適 (teki) — suitable, fitting, proper; 合 (gō) — to match, combine, fit
• 발음: /te.ki.ɡoː.sɯ.ɾɯ/

뜻

적합하다; 부합하다; 맞다; 준수하다. 요건이나 기준을 충족함을 나타낸다.

する 동사(3그룹). 무언가가 특정 기준이나 조건을 충족해야 하는 기술적·법적·품질 관리 맥락에서 사용된다. 자주 쓰이는 패턴: 基準に適合する(기준에 적합하다). 合う(맞다)보다 기술적이며 공식적인 준수를 의미한다.

예문

1. この製品は国際安全基準に適合している。 이 제품은 국제 안전 기준에 적합하다.
2. 新しい建物は耐震基準に適合しなければならない。 새 건물은 내진 기준에 적합해야 한다.
3. 環境に適合した生物だけが生き残る。 환경에 적합한 생물만이 살아남는다.

사용 가이드

맥락: quality control, regulations, science

어조: technical

기원과 역사

From Chinese 適合. 適 means 'suitable/fitting' and 合 means 'to match/combine.' Together: to suit and match, to conform.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional