定住

• 읽는 법: ていじゅう
• 로마자: teijuu
• 한자 분석: 定 (tei) — fixed, settle, determine; 住 (juu) — dwell, reside, live
• 발음: /teː.dʑɯː/

뜻

정주; 영주. 한 장소에 장기적 또는 영구적으로 거주하는 것.

고정된 장소에 영구적으로 정착하는 것을 나타내는 명사이자 する동사(자동사). 이동 행위에 초점을 맞추는 移住(이쥬, 이주/이사)와 대비되며, 定住는 한 곳에 머무는 것을 강조한다. 이민 정책, 유목 생활에서 정착 생활로의 전환, 어디서 살 것인지에 대한 인생 결정 논의에서 자주 사용된다. する와 함께 定住する(영구 정착하다)를 형성한다.

예문

1. この町に定住することを決めた。 이 마을에 정착하기로 결정했다.
2. 外国人の定住者が年々増えている。 외국인 정주자가 해마다 증가하고 있다.
3. 遊牧民が定住生活に移行した歴史がある。 유목민이 정착 생활로 이행한 역사가 있다.

사용 가이드

맥락: immigration, life decisions, history

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 定 (tei, fixed/settled) + 住 (juu, dwell/reside). Literally 'fixed dwelling' — residing in a determined location.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal