携わる

• 읽는 법: たずさわる
• 로마자: tazusawaru
• 한자 분석: 携 (kei/tazusa) — carry, portable, engage in
• 발음: /ta.zɯ.sa.wa.ɾɯ/

뜻

종사하다; 관여하다; 일이나 프로젝트에 참여하다.

업무, 프로젝트, 또는 분야에의 전문적 관여를 표현하는 1그룹(오단) 자동사. 関わる보다 격식체이며, 주변적 관여가 아닌 실질적이고 헌신적인 참여를 함축한다. 자신의 직업 활동을 표현하는 이력서, 면접, 자기소개에서 자주 사용된다.

예문

1. 長年教育に携わってきた経験がある。 오랜 세월 교육에 종사해 온 경험이 있다.
2. この研究に携わることができて光栄です。 이 연구에 참여할 수 있어서 영광입니다.
3. 彼女は医療の現場に携わっている。 그녀는 의료 현장에서 일하고 있다.

사용 가이드

맥락: career, academic, professional introductions

어조: professional

기원과 역사

From the kanji 携 (carry in hand, portable), combining 扌 (hand) with a phonetic element. The original meaning of carrying something in hand evolved to mean engaging closely and personally with work.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional