蓄える

• 읽는 법: たくわえる
• 로마자: takuwaeru
• 한자 분석: 蓄 (chiku/takuwa) — store, amass, save up
• 발음: /ta.kɯ.wa.e.ɾɯ/

뜻

모아두다; 저축하다; 축적하다; 미래를 위해 자원을 비축하다.

시간을 두고 자원을 쌓아 저장한다는 의미의 2그룹(이단) 타동사. 돈, 식량, 지식, 에너지, 심지어 수염(ひげを蓄える)과 같은 신체적 특성에도 사용된다. 미래에 사용할 목적으로 의도적으로 조금씩 쌓아가는 것을 의미한다. 단순히 貯める보다 목적의식이 강한 뉘앙스를 담는다.

예문

1. 冬に備えて食料を蓄えておいた。 겨울을 대비해 식량을 비축해 두었다.
2. 彼は長年の経験で豊富な知識を蓄えている。 그는 오랜 경험으로 풍부한 지식을 축적하고 있다.
3. 将来のために少しずつお金を蓄えている。 장래를 위해 조금씩 돈을 모으고 있다.

사용 가이드

맥락: finances, preparedness, self-improvement

어조: prudent

기원과 역사

From the kanji 蓄 (store, amass), combining 艹 (grass/plants) with 畜 (livestock). The original meaning was to store food and raise livestock — fundamental acts of saving for the future.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal