漂う

• 읽는 법: ただよう
• 로마자: tadayou
• 한자 분석: 漂 (hyō/tadayo) — drift, float, bleach
• 발음: /ta.da.jo.ɯ/

뜻

떠다니다; 떠돌다; 공중에 감돌다. 방향 없이 움직이거나 어느 공간에 퍼져 있는 것을 나타낸다.

1류(5단) 자동사로 목적 없이 떠다니거나 흘러다니는 것을 나타냅니다. 물 위나 공중에 있는 물체뿐만 아니라 분위기, 향기, 감정 등 추상적인 것이 공간에 감돌 때도 사용됩니다. 무중력감, 불확실성, 주변에 가득한 존재감을 전달합니다. 문학적·묘사적 문장에서 매우 흔히 쓰입니다.

예문

1. 部屋にコーヒーの香りが漂っている。 방에 커피 향기가 감돌고 있다.
2. 小舟が波に揺られて漂っていた。 작은 배가 파도에 흔들리며 떠다니고 있었다.
3. 会場には緊張した雰囲気が漂っていた。 행사장에는 긴장된 분위기가 감돌고 있었다.

사용 가이드

맥락: literature, atmosphere, nature

어조: evocative

기원과 역사

From the kanji 漂 (drift, float), combining 氵 (water) with 票 (slip, ticket — phonetic element). Originally described objects floating on water, later extending to anything drifting through space.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal