廃れる

• 읽는 법: すたれる
• 로마자: sutareru
• 한자 분석: 廃 (hai/suta) — abolish, abandon, obsolete
• 발음: /sɯ.ta.ɾe.ɾɯ/

뜻

쓰이지 않게 되다; 사라지다; 유행이 지나다. 무언가가 점차 관련성이나 인기를 잃어가는 것을 표현한다.

관습, 전통, 기술, 트렌드의 점진적인 쇠퇴를 나타내는 2그룹(이단) 자동사. 한때 소중히 여겨졌지만 사라져버린 것들을 회상할 때 약간 아쉬운 어감을 담는다. 문화적 관행, 제품, 사업, 또는 시대에 뒤떨어진 스타일을 묘사할 수 있다.

예문

1. その伝統はいつの間にか廃れてしまった。 그 전통은 어느새 사라져버렸다.
2. テクノロジーの進化で廃れた職業も多い。 기술의 진화로 사라진 직업도 많다.
3. 流行はすぐに廃れるものだ。 유행은 금방 사라지는 법이다.

사용 가이드

맥락: culture, technology, social commentary

어조: wistful

기원과 역사

From the kanji 廃 (abolish, abandon), which combines 广 (building/shelter) with 発 (emit/release), suggesting something being let go from its place — falling out of active use.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal