裾

• 읽는 법: すそ
• 로마자: suso
• 한자 분석: 裾 (kyo/suso) — hem, skirt, foot of a mountain
• 발음: /sɯ.so/

뜻

밑단; 옷자락; 의류의 아랫단. 바지, 스커트, 기모노 등 의류의 아랫부분.

모든 의류의 아랫부분을 가리키는 명사. 산의 기슭이나 기반부를 비유적으로 표현하는 데에도 사용되며(山の裾, 야마노 스소, 산기슭), 복합어 裾野(스소노, 산기슭 또는 어떤 것의 넓은 기반)에도 쓰인다. 패션 맥락에서 裾上げ(스소아게)는 바지의 밑단 수선을 의미한다.

예문

1. ズボンの裾が長すぎるので直してもらった。 바지 밑단이 너무 길어서 수선을 맡겼다.
2. 雨の日はスカートの裾が濡れてしまう。 비 오는 날은 치마 밑단이 젖어버린다.
3. 着物の裾を引きずらないように気をつけた。 기모노 자락을 끌지 않도록 조심했다.

사용 가이드

맥락: clothing, fashion, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From native Japanese. Originally described the trailing bottom of kimono robes, extended to all garment hems and metaphorically to the base of mountains.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal