推進する

• 읽는 법: すいしんする
• 로마자: suishin suru
• 한자 분석: 推 (sui) — to push, recommend; 進 (shin) — to advance, proceed
• 발음: /sɯ.i.ɕiɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

추진하다; 촉진하다; 앞으로 나아가게 하다. 프로젝트, 정책, 계획을 적극적으로 진전시킬 때 사용한다.

する동사(3그룹)이다. 비즈니스, 정부, 조직적 맥락에서 흔히 사용된다. 단순히 지지하는 것이 아니라 무언가를 앞으로 나아가게 하는 적극적인 노력을 의미한다. 일반적인 연어 표현: 政策を推進する(정책을 추진하다), プロジェクトを推進する(프로젝트를 추진하다).

예문

1. 政府は再生可能エネルギーの普及を推進している。 정부는 재생 가능 에너지의 보급을 추진하고 있다.
2. 新しいプロジェクトを推進するためにチームを編成した。 새 프로젝트를 추진하기 위해 팀을 구성했다.
3. 地域の国際化を推進する取り組みが始まった。 지역의 국제화를 추진하는 노력이 시작됐다.

사용 가이드

맥락: government, business, policy

어조: proactive

기원과 역사

From Chinese 推進. 推 means 'to push' and 進 means 'to advance.' Together: to push something forward, to actively drive progress.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional