推進する

• Lectura: すいしんする
• Romaji: suishin suru
• Desglose de kanji: 推 (sui) — to push, recommend; 進 (shin) — to advance, proceed
• Pronunciación: /sɯ.i.ɕiɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Promover; impulsar; hacer avanzar. Se usa para avanzar activamente en proyectos, políticas o iniciativas.

Verbo する (grupo 3). Habitual en contextos empresariales, gubernamentales y organizativos. Implica un esfuerzo activo para hacer progresar algo, no solo apoyarlo, sino impulsarlo. Colocaciones habituales: 政策を推进する (promover una política), プロジェクトを推进する (impulsar un proyecto).

Ejemplos

1. 政府は再生可能エネルギーの普及を推進している。 El gobierno está impulsando la implantación de las energías renovables.
2. 新しいプロジェクトを推進するためにチームを編成した。 Se formó un equipo para sacar adelante el nuevo proyecto.
3. 地域の国際化を推進する取り組みが始まった。 Han comenzado iniciativas para promover la internacionalización de la región.

Guía de uso

Contexto: government, business, policy

Tono: proactive

Origen e historia

From Chinese 推進. 推 means 'to push' and 進 means 'to advance.' Together: to push something forward, to actively drive progress.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional