相当する

• 읽는 법: そうとうする
• 로마자: sōtō suru
• 한자 분석: 相 (sō) — mutual, each other; 当 (tō) — to correspond, hit the mark
• 발음: /soː.toː.sɯ.ɾɯ/

뜻

해당하다; 상당하다; 맞먹다. 무언가가 가치나 정도에 있어 다른 것과 일치하거나 동등함을 나타낸다.

する동사(3그룹)이다. 가치, 지위, 금액, 중요도에서의 동등성을 표현하는 데 사용된다. 일반적인 패턴: AはBに相当する(A는 B에 상당한다). 부사로도 쓰이며(相当), 이 경우 '상당히'를 의미한다. 격식 있고 정확한 어조를 지닌다.

예문

1. この資格は大学卒業に相当する。 이 자격증은 대학 졸업에 상당한다.
2. 被害額は数億円に相当するとみられている。 피해액은 수억 엔에 상당하는 것으로 보인다.
3. 彼の役職は部長に相当するポジションだ。 그의 직책은 부장에 상당하는 포지션이다.

사용 가이드

맥락: comparison, evaluation, official

어조: objective

기원과 역사

From Chinese 相當. 相 means 'mutual/each other' and 当 means 'to match/correspond.' Together: to match each other, to be equivalent.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional