反らす

• 읽는 법: そらす
• 로마자: sorasu
• 한자 분석: 反 (han/so) — anti, reverse, bend back
• 발음: /so.ɾa.sɯ/

뜻

뒤로 젖히다; 휘게 하다; 구부리다; 의도적으로 아치형으로 만들다.

反る(휘다)의 사역/타동사 형태인 1그룹(오단) 타동사. 누군가가 의도적으로 무언가를—특히 몸을—구부리거나 아치형으로 만들 때 사용된다. 요가, 스트레칭, 신체 동작 묘사에서 흔히 나타난다. 胸を反らす(가슴을 활짝 펴다, 자랑스럽게 뽐내다)라는 표현에도 등장한다.

예문

1. 体を後ろに反らすストレッチをした。 몸을 뒤로 젖히는 스트레칭을 했다.
2. 胸を反らして堂々と歩いた。 가슴을 활짝 펴고 당당하게 걸었다.
3. 板を熱で反らすと曲がった形になる。 판자를 열로 구부리면 곡선 형태가 된다.

사용 가이드

맥락: exercise, physical description, craftsmanship

어조: descriptive

기원과 역사

Transitive form of 反る. The kanji 反 (anti, reverse) depicts a hand bending something back against a cliff face, conveying the idea of curving or bending backwards.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal