備え付ける

• 읽는 법: そなえつける
• 로마자: sonaetsukeru
• 한자 분석: 備 (bi/sona) — prepare, equip; 付 (fu/tsu) — attach, affix
• 발음: /so.na.e.tsɯ.ke.ɾɯ/

뜻

갖추다; 설치하다; 구비하다; 기본 시설이나 표준 장비로 제공하다.

무언가를 상설 설비로 설치하거나 제공한다는 의미의 2그룹(이단) 타동사. 방, 건물, 또는 차량에 딸려오는 고정장치, 가전제품, 또는 시설에 자주 사용된다. 과거분사 備え付けの는 빌트인 또는 비치된이라는 의미의 형용사로 기능한다.

예문

1. ホテルの部屋にはドライヤーが備え付けてある。 호텔 방에는 드라이기가 갖춰져 있다.
2. オフィスに新しいプリンターを備え付けた。 사무실에 새 프린터를 설치했다.
3. 備え付けの用紙に記入してください。 비치된 용지에 기재해 주세요.

사용 가이드

맥락: hotels, offices, real estate

어조: practical

기원과 역사

Compound verb from 備える (to prepare, equip) and 付ける (to attach, install). Together they emphasize permanently attaching or setting up equipment in its designated place.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal