備え付ける

• Lectura: そなえつける
• Romaji: sonaetsukeru
• Desglose de kanji: 備 (bi/sona) — prepare, equip; 付 (fu/tsu) — attach, affix
• Pronunciación: /so.na.e.tsɯ.ke.ɾɯ/

Significado

Equipar; instalar; dotar; proporcionar como elemento integrado o de serie.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan) que significa instalar o proveer algo como equipamiento permanente. Se usa con frecuencia para referirse a mobiliario, electrodomésticos o servicios que vienen incluidos en una habitación, edificio o vehículo. El participio 备え付けの funciona como adjetivo y significa integrado o de dotación.

Ejemplos

1. ホテルの部屋にはドライヤーが備え付けてある。 Las habitaciones del hotel están equipadas con secador.
2. オフィスに新しいプリンターを備え付けた。 Instalamos una impresora nueva en la oficina.
3. 備え付けの用紙に記入してください。 Por favor, rellene el formulario que se facilita en el lugar.

Guía de uso

Contexto: hotels, offices, real estate

Tono: practical

Origen e historia

Compound verb from 備える (to prepare, equip) and 付ける (to attach, install). Together they emphasize permanently attaching or setting up equipment in its designated place.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal