損なう

• 읽는 법: そこなう
• 로마자: sokonau
• 한자 분석: 損 (son/soko) — loss, damage, harm
• 발음: /so.ko.na.ɯ/

뜻

해치다; 손상시키다; 망치다; 훼손하다. 소중한 것에 손실이나 열화를 초래하다.

피해나 손상을 표현하는 1그룹(오단) 타동사. 물리적인 손상과 명예·건강·신뢰 등 추상적인 피해 모두에 사용된다. 동사 접미사로도 기능하며(예: 食べ損なう—먹을 기회를 놓치다), 접미사로 쓰일 때는 무언가를 하지 못하거나 기회를 놓친다는 의미가 된다.

예문

1. 不規則な生活は健康を損なう原因になる。 불규칙한 생활은 건강을 해치는 원인이 된다.
2. 一度の失言が信頼を損なうことがある。 한 번의 실언이 신뢰를 손상시킬 수 있다.
3. 景観を損なわないよう建物の高さが制限されている。 경관을 해치지 않도록 건물의 높이가 제한되어 있다.

사용 가이드

맥락: health, business, environment

어조: cautionary

기원과 역사

From the kanji 損 (loss, damage), combining 扌 (hand radical) with 員 (member/round), suggesting something being diminished or reduced by hand — the act of causing loss.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal