修業する

• 읽는 법: しゅうぎょうする
• 로마자: shuugyou suru
• 한자 분석: 修 (shū) — master, study, discipline; 業 (gyō) — craft, profession, work
• 발음: /ɕɯː.gjoː.sɯ.ɾɯ/

뜻

수업하다; 스승 밑에서 수련하다. 공예, 무술, 요리 등에서 엄격한 훈련이나 도제살이를 거치는 것.

3그룹(する) 동사. 修業는 전통 공예, 무도, 요리 등에서 엄격한 훈련이나 도제살이를 거치는 것을 가리킴. 就業する(취업하다)나 修行する(종교적·영적 수련)와 혼동하지 않도록 주의 — 修業와 修行는 일부 맥락에서 겹치기도 함. 헌신적인 수련을 통한 기술 연마를 강조함.

예문

1. 彼は京都の老舗で10年間修業した。 그는 교토의 노포에서 10년간 수업했다.
2. 一流の職人のもとで修業することが夢だ。 일류 장인 밑에서 수업하는 것이 꿈이다.
3. 料理人として修業するために渡仏した。 요리사로 수업하기 위해 프랑스로 건너갔다.

사용 가이드

맥락: crafts, culinary, traditional arts

어조: respectful

기원과 역사

From Sino-Japanese: 修 (shū, master/study) + 業 (gyō, craft/profession). Literally 'mastering a craft' — the kanji 修 conveys the idea of disciplined refinement.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Artisan