修業する

• 读法: しゅうぎょうする
• 罗马字: shuugyou suru
• 汉字拆解: 修 (shū) — master, study, discipline; 業 (gyō) — craft, profession, work
• 发音: /ɕɯː.gjoː.sɯ.ɾɯ/

含义

修业；拜师学艺；在某一技艺领域接受系统性训练或修炼。

第三类动词（する动词）。修业特指在传统工艺、武道或烹饪等领域接受严格的训练或学艺。不可与就业する（参加工作/受雇）或修行する（宗教/精神修行）混淆，虽然修业与修行在某些语境下有重叠。其重点在于通过刻苦练习磨练技能。

例句

1. 彼は京都の老舗で10年間修業した。 他在京都一家百年老店修业了10年。
2. 一流の職人のもとで修業することが夢だ。 在一流工匠门下修业是我的梦想。
3. 料理人として修業するために渡仏した。 为了以厨师身份修业，他远赴法国。

用法指南

语境: crafts, culinary, traditional arts

语气: respectful

起源与历史

From Sino-Japanese: 修 (shū, master/study) + 業 (gyō, craft/profession). Literally 'mastering a craft' — the kanji 修 conveys the idea of disciplined refinement.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Artisan