象徴的

• 읽는 법: しょうちょうてき
• 로마자: shouchouteki
• 한자 분석: 象 (shou) — image, elephant; 徴 (chou) — sign, indication; 的 (teki) — -like, -ical
• 발음: /ɕoː.tɕoː.te.ki/

뜻

상징적; 상징적인. 더 큰 아이디어나 개념을 나타내거나 구현하는 것.

象徴(상징/상징주의)에 접미사 的(-적)을 붙인 な형용사. 문자 그대로의 기능을 넘어 대표적인 의미를 담고 있는 사건, 행동, 사물을 나타낼 때 사용한다. 문학 비평, 뉴스 분석, 문화 해설에서 자주 쓰인다. 명사 앞에 な를 붙인다: 象徴的な出来事.

예문

1. この絵は時代の変化を象徴的に表している。 이 그림은 시대의 변화를 상징적으로 표현하고 있다.
2. 両国の首脳が握手した象徴的な場面だった。 양국 정상이 악수를 나눈 상징적인 장면이었다.
3. 桜は日本文化にとって象徴的な存在だ。 벚꽃은 일본 문화에 있어서 상징적인 존재다.

사용 가이드

맥락: literature, news, culture

어조: analytical

기원과 역사

From 象徴 (shōchō), itself from Chinese, combining 象 (image, figure) and 徴 (sign, indication), plus the Japanese suffix 的 (teki, -ical). The word 象徴 gained modern currency as a translation of Western concepts of 'symbol' and 'symbolism.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal