象徴的

• 读法: しょうちょうてき
• 罗马字: shouchouteki
• 汉字拆解: 象 (shou) — image, elephant; 徴 (chou) — sign, indication; 的 (teki) — -like, -ical
• 发音: /ɕoː.tɕoː.te.ki/

含义

象征性的；象征的。描述代表或体现更大理念或概念的事物。

由「象徴」（象征／象征主义）加后缀「的」（-的、-式的）构成的な形容词。用于描述具有超越字面功能之代表性意义的事件、行为或物体。常见于文学评论、新闻分析和文化评论中。修饰名词时需加な：「象徴的な出来事」。

例句

1. この絵は時代の変化を象徴的に表している。 这幅画象征性地展现了时代的变迁。
2. 両国の首脳が握手した象徴的な場面だった。 两国首脑握手，这是具有象征意义的一幕。
3. 桜は日本文化にとって象徴的な存在だ。 樱花对日本文化来说是具有象征意义的存在。

用法指南

语境: literature, news, culture

语气: analytical

起源与历史

From 象徴 (shōchō), itself from Chinese, combining 象 (image, figure) and 徴 (sign, indication), plus the Japanese suffix 的 (teki, -ical). The word 象徴 gained modern currency as a translation of Western concepts of 'symbol' and 'symbolism.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal