所得

• 읽는 법: しょとく
• 로마자: shotoku
• 한자 분석: 所 (sho) — place, that which; 得 (toku) — gain, obtain, profit
• 발음: /ɕo.to.kɯ/

뜻

소득; 수입. 세금 및 경제 맥락에서 주로 사용되는 총 벌어들인 금액.

주로 격식체, 경제적, 법적 맥락에서 사용되는 명사. 所得는 給料(급여)보다 넓은 개념 — 임금, 투자, 임대 수입 등 모든 소득 출처를 포함. 주요 복합어: 소득세, 소득 격차, 고소득자. 収入(슈뉴, 수입)보다 격식체.

예문

1. 年間所得に応じて所得税が計算される。 연간 소득에 따라 소득세가 계산된다.
2. 所得格差の拡大が社会問題になっている。 소득 격차 확대가 사회 문제가 되고 있다.
3. 副業を始めてから所得が大幅に増えた。 부업을 시작한 이후 소득이 대폭 늘었다.

사용 가이드

맥락: tax, economics, government

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 所 (sho, place/that which) + 得 (toku, gain/obtain). Literally 'that which is gained' — what one obtains through work or investment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal