記す

• 읽는 법: しるす
• 로마자: shirusu
• 한자 분석: 記 (ki/shiru) — record, write, chronicle
• 발음: /ɕi.ɾɯ.sɯ/

뜻

기록하다; 적다; 써두다; 메모하다. 참조나 후세를 위해 무언가를 문자 형태로 남기다.

書く(쓰다)에 비해 약간 문어적인 느낌의 1그룹(오단) 타동사. 보존이나 기록을 목적으로 정보를 남기는 것을 강조한다. 격식 문서, 일기, 역사 기록, 지침 등에 흔히 사용된다.

예문

1. 日記に毎日の出来事を記している。 일기에 매일의 일을 기록하고 있다.
2. 書類に必要事項を記してください。 서류에 필요 사항을 기재해 주세요.
3. 歴史書にはこの戦いの詳細が記されている。 역사서에는 이 전투의 상세한 내용이 기록되어 있다.

사용 가이드

맥락: documentation, literature, official forms

어조: precise

기원과 역사

The kanji 記 combines 言 (speech, words) with 己 (self), suggesting putting one's own words down — the fundamental act of recording personal observations and knowledge.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal