親密

• 읽는 법: しんみつ
• 로마자: shinmitsu
• 한자 분석: 親 (shin) — close, intimate; 密 (mitsu) — dense, close
• 발음: /ɕiɴ.mi.tsɯ/

뜻

친밀함; 가까움; 다정함. 사람들 사이의 깊고 따뜻한 관계.

관계에서의 감정적 친밀함과 따뜻함을 나타내는 な형용사 겸 명사. 仲がいい(사이가 좋다)보다 강하며, 신뢰와 애정의 더 깊은 유대감을 암시한다. 개인, 외교, 조직적인 관계에서 사용된다: 親密な関係(친밀한 관계), 親密さ(친밀감). 연애 관계에만 국한되지 않는다.

예문

1. 二人は学生時代から親密な関係を続けている。 두 사람은 학창 시절부터 친밀한 관계를 이어오고 있다.
2. チームの親密さがプロジェクトの成功につながった。 팀의 친밀함이 프로젝트 성공으로 이어졌다.
3. 両国は経済面で親密な協力関係にある。 양국은 경제 면에서 긴밀한 협력 관계에 있다.

사용 가이드

맥락: relationships, diplomacy, teamwork

어조: warm

기원과 역사

From Chinese, combining 親 (close, intimate, parent) and 密 (dense, close, secret). Both characters share the sense of closeness — 親 from familial bonds and 密 from physical proximity — creating a strong expression of interpersonal warmth.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal