親密

• 読み: しんみつ
• ローマ字: shinmitsu
• 漢字の分解: 親 (shin) — close, intimate; 密 (mitsu) — dense, close
• 発音: /ɕiɴ.mi.tsɯ/

意味

Intimate; close; friendly. Describing a deep, warm relationship between people.

A na-adjective and noun expressing emotional closeness and warmth in a relationship. Stronger than 仲がいい (getting along well) — implies a deeper bond of trust and affection. Used for personal, diplomatic, and organisational relationships: 親密な関係 (intimate relationship), 親密さ (closeness). Not limited to romantic contexts.

例文

1. 二人は学生時代から親密な関係を続けている。
2. チームの親密さがプロジェクトの成功につながった。
3. 両国は経済面で親密な協力関係にある。

使い方ガイド

場面: relationships, diplomacy, teamwork

トーン: warm

起源と歴史

From Chinese, combining 親 (close, intimate, parent) and 密 (dense, close, secret). Both characters share the sense of closeness — 親 from familial bonds and 密 from physical proximity — creating a strong expression of interpersonal warmth.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal