強いる

• 읽는 법: しいる
• 로마자: shiiru
• 한자 분석: 強 (kyō/shi) — strong, force, compel
• 발음: /ɕiː.ɾɯ/

뜻

강요하다; 강제하다; 압박하다. 누군가가 의지에 반하여 무언가를 하도록 만드는 것.

2그룹(이치단) 타동사로 타인에게 자신의 의지를 강요한다는 강한 부정적 어감을 지닌다. 상황에 억지로 처하게 되는 것을 묘사하는 수동형(強いられる)으로 자주 사용된다. 뉴스, 사회 논평, 권력 관계에 관한 논의에서 일반적으로 사용된다.

예문

1. 社員に長時間労働を強いる会社は問題だ。 직원에게 장시간 노동을 강요하는 회사는 문제다.
2. 戦争が市民に避難を強いた。 전쟁이 시민에게 피난을 강요했다.
3. 不当な条件を強いられて、彼は退職した。 부당한 조건을 강요받아 그는 퇴직했다.

사용 가이드

맥락: news, social issues, workplace

어조: critical

기원과 역사

From the kanji 強 (strong, force), which combines 弓 (bow) with 虫 (insect) and an additional stroke, suggesting exerting strength. The reading しいる is a native Japanese verb form.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal