仕入れる

• 읽는 법: しいれる
• 로마자: shiireru
• 한자 분석: 仕 (shi/tsuka) — serve, do; 入 (nyū/i) — enter, put in
• 발음: /ɕi.i.ɾe.ɾɯ/

뜻

仕入れる: 들여오다; 구입하다; 조달하다. 주로 비즈니스에서 재고나 자재를 구매할 때 사용한다.

2그룹(이치단) 타동사로 소매, 음식점, 제조업 맥락에서 일반적으로 사용된다. 仕(섬기다, 하다)와 入れる(넣다)의 복합어로 비즈니스 목적으로 물건을 들여온다는 의미를 전달한다. 정보나 지식을 수집하는 것을 비유적으로 나타내기도 한다.

예문

1. 新鮮な野菜を市場で仕入れる。 신선한 채소를 시장에서 들여온다.
2. 今月は仕入れのコストが上がった。 이번 달은 仕入れ 비용이 올랐다.
3. 彼はどこからそんな情報を仕入れてくるのだろう。 그는 어디서 그런 정보를 들여오는 걸까.

사용 가이드

맥락: business, retail, restaurants

어조: practical

기원과 역사

Compound of 仕 (to do, to serve) and 入れる (to put in). Originally described the act of procuring goods for a merchant shop, literally putting merchandise into the business.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: Adults

사회적 배경: Merchant