次第に

• 읽는 법: しだいに
• 로마자: shidaini
• 한자 분석: 次 (ji/tsugi) — next, following; 第 (dai) — ordinal prefix, order
• 발음: /ɕi.da.i.ni/

뜻

점차; 차츰; 서서히; 조금씩.

시간의 흐름에 따른 느리고 점진적인 변화를 나타내는 부사. だんだん보다 격식 있고 문어적이며, 문학적·학술적 맥락에서 자주 쓰인다. '순서, 차례'를 뜻하는 次第에서 파생되었으며, 次第 자체는 '~에 달려 있다'는 의미의 접미사로도 기능한다. 부사로 쓰일 때의 次第に는 순전히 변화의 점진적인 성격에 초점을 맞춘다.

예문

1. 空が次第に暗くなり、やがて雨が降り出した。 하늘이 점차 어두워지더니 이윽고 비가 내리기 시작했다.
2. 練習を重ねるうちに次第にコツがつかめてきた。 연습을 거듭하는 동안 차츰 요령을 익힐 수 있었다.
3. 彼とは次第に連絡を取らなくなった。 그와는 점점 연락을 하지 않게 됐다.

사용 가이드

맥락: writing, narration, description

어조: neutral

기원과 역사

From 次第 (shidai), meaning 'order' or 'sequence,' combined with the particle に. The word originally referred to following a set order, evolving into the sense of gradual progression.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal