遮断する

• 읽는 법: しゃだんする
• 로마자: shadan suru
• 한자 분석: 遮 (sha) — to block, obstruct; 断 (dan) — to cut, sever, refuse
• 발음: /ɕa.daɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

차단하다; 막다; 끊다; 차단하다. 무언가의 흐름이나 통행을 완전히 멈추는 것을 묘사한다.

する동사(3그룹)이다. 물리적 통로(도로, 철도) 차단, 공공설비(전기, 가스) 차단, 또는 비유적으로 정보나 연락으로부터 고립시키는 것에 사용된다. 완전하고 의도적인 단절을 내포한다. 관련 명사: 遮断機(철도 건널목 차단기).

예문

1. 事故のため、道路が遮断されている。 사고로 인해 도로가 차단되어 있다.
2. 大雨で電気が遮断されて、街全体が停電した。 폭우로 전기가 차단되어 도시 전체가 정전됐다.
3. 外部からの情報を遮断して、集中する環境を作った。 외부 정보를 차단하고 집중할 수 있는 환경을 만들었다.

사용 가이드

맥락: infrastructure, emergencies, isolation

어조: urgent

기원과 역사

From Chinese 遮斷. 遮 means 'to obstruct/block' and 断 means 'to cut/sever.' Together: to block and sever completely.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal