接待

• 읽는 법: せったい
• 로마자: settai
• 한자 분석: 接 (setsu) — connect, receive, touch; 待 (tai) — wait, treat, serve
• 발음: /set.taː/

뜻

접대; 거래처나 비즈니스 파트너에게 식사, 음료, 외출 등을 제공하는 것.

일본 비즈니스 문화의 핵심을 이루는 명사이자 する동사. 접대는 거래처, 파트너, 상급자를 식사, 음주, 골프 등의 자리에 초대해 비즈니스 관계를 구축하고 유지하는 행위다. 현대에는 다소 줄어들었지만 여전히 일본 기업 문화의 중요한 부분으로 남아 있다. 접대 골프(接待ゴルフ)는 잘 알려진 표현이다.

예문

1. 今夜は取引先の接待で高級レストランに行く。 오늘 밤은 거래처 접대로 고급 레스토랑에 간다.
2. 接待費の予算が昨年より削減された。 접대비 예산이 작년보다 삭감됐다.
3. 新人の頃は接待のマナーを覚えるのに苦労した。 신입 시절에는 접대 매너를 익히느라 고생했다.

사용 가이드

맥락: business, corporate culture, dining

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 接 (setsu, connect/receive) + 待 (tai, wait/treat). Literally 'receiving and treating' — the act of receiving guests and treating them hospitably.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional