先だって

• 읽는 법: せんだって
• 로마자: sendatte
• 한자 분석: 先 (sen/saki) — previous, ahead
• 발음: /seɴ.dat.te/

뜻

일전에; 얼마 전에; 최근에. 최근의 과거 사건을 가리키는 다소 격식 있는 표현.

최근 과거에 일어난 일을 가리키는 명사 및 부사로, 보통 최근 몇 주 이내를 의미함. この前(요전에)나 先日(일전에)보다 더 격식 있으며, 비즈니스나 정중한 대화에 자주 등장함. 先立って로 쓰이기도 하지만, 현대 용법에서는 히라가나 표기가 더 일반적임.

예문

1. 先だってはお忙しい中、ありがとうございました。 일전에는 바쁘신 중에도 감사했습니다.
2. 先だっての会議で決まった方針を確認しましょう。 일전의 회의에서 결정된 방침을 확인합시다.
3. 先だってお話しした件について、進展がありました。 일전에 말씀드린 건에 대해 진전이 있었습니다.

사용 가이드

맥락: business, polite conversation, correspondence

어조: polite

기원과 역사

From 先 (saki/sen, ahead/previous) + 立つ (tatsu, to stand), originally meaning 'standing before' in time. The te-form became fixed as an adverb referring to the recent past.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal