先だって

• 读法: せんだって
• 罗马字: sendatte
• 汉字拆解: 先 (sen/saki) — previous, ahead
• 发音: /seɴ.dat.te/

含义

前几天；不久前；最近。较为正式地指代近期发生的事情。

表示'前几天'或'最近'的名词和副词，用于指代近期发生的事，通常指过去几周内。比この前（前几天）或先日（前几天）更为正式，常出现在商务或礼貌性对话中。也可写作先立って，但现代用语中平假名写法更为常见。

例句

1. 先だってはお忙しい中、ありがとうございました。 前几天在您百忙之中，感谢您的关照。
2. 先だっての会議で決まった方針を確認しましょう。 我们来确认一下前几天会议上确定的方针。
3. 先だってお話しした件について、進展がありました。 关于前几天所说的那件事，有了新进展。

用法指南

语境: business, polite conversation, correspondence

语气: polite

起源与历史

From 先 (saki/sen, ahead/previous) + 立つ (tatsu, to stand), originally meaning 'standing before' in time. The te-form became fixed as an adverb referring to the recent past.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal