精算する

• 읽는 법: せいさんする
• 로마자: seisan suru
• 한자 분석: 精 (sei/shou) — precise, refined; 算 (san) — calculate, count
• 발음: /seː.saɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

정산하다; 결제하다; 운임을 정산하다. 빚진 정확한 금액을 계산하여 지불하다.

교통 및 비즈니스 맥락에서 자주 접하는 する동사. 기차역에서 精算機(세이산키, 운임 정산기)는 승객이 추가 운임을 지불할 때 사용된다. 직장에서 経費精算(케이히 세이산, 경비 정산)은 업무 비용을 제출하고 환급받는 과정이다. 더 넓고 최종적인 의미를 가진 清算(세이산, 청산/채무 정리)과는 구별된다.

예문

1. 改札で乗り越し料金を精算した。 개찰구에서 초과 요금을 정산했다.
2. 出張の交通費は月末にまとめて精算する。 출장 교통비는 월말에 일괄 정산한다.
3. レジで割り勘の差額を精算してもらった。 계산대에서 더치페이 차액을 정산해 달라고 했다.

사용 가이드

맥락: transportation, business, finance

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 精 (sei, precise/refined) + 算 (san, calculate). Literally 'precise calculation' — settling accounts down to the exact amount.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal