制する

• 읽는 법: せいする
• 로마자: sei suru
• 한자 분석: 制 (sei) — control, restrain, suppress
• 발음: /seː.sɯ.ɾɯ/

뜻

억제하다; 제어하다; 통제하다. 또한 경쟁이나 상황을 지배하거나 제압하다.

문어적 또는 격식체 느낌의 3그룹(불규칙) する동사. 누군가를 물리적 또는 감정적으로 억제하는 것과 경기나 시합의 주도권을 잡는 것 모두에 사용된다. 스포츠 보도에서 制する는 종종 승리하거나 우승하다는 의미로 쓰인다. 문맥에 따라 억제에서 지배로 뉘앙스가 바뀐다.

예문

1. 彼は怒りを制して冷静に話し始めた。 그는 분노를 억제하고 침착하게 이야기하기 시작했다.
2. 決勝戦を制したのは地元のチームだった。 결승전을 제압한 것은 지역 팀이었다.
3. 暴れる馬を制するのは簡単ではない。 날뛰는 말을 제압하는 것은 쉽지 않다.

사용 가이드

맥락: sports, literature, news

어조: authoritative

기원과 역사

From Sino-Japanese 制 (control, restrain), which combines 刂 (knife radical) with a character suggesting cutting or trimming — the idea of cutting back excess to maintain order.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Professional