摩る

• 읽는 법: さする
• 로마자: sasuru
• 한자 분석: 摩 (ma/sa) — rub, grind, scrape
• 발음: /sa.sɯ.ɾɯ/

뜻

문지르다; 쓰다듬다; 마사지하다. 손으로 표면이나 신체 부위를 부드럽게 움직이는 물리적 행위.

1그룹(고단) 타동사로 부드럽게 문지르거나 쓰다듬는 동작에 사용된다. 아픈 부위를 마사지하거나, 따뜻함을 위해 손을 비비거나, 등을 쓰다듬어 누군가를 위로하는 행위 등을 나타낸다. こする(힘껏 문지르다)보다 부드러운 어감으로 구분된다.

예문

1. お腹が痛い子供の背中を優しく摩った。 배가 아픈 아이의 등을 부드럽게 문질러 주었다.
2. 寒くて手を摩りながら歩いた。 추워서 손을 비비면서 걸었다.
3. 祖母が膝を摩っている姿をよく見かける。 할머니가 무릎을 문지르는 모습을 자주 본다.

사용 가이드

맥락: daily life, caregiving, health

어조: gentle

기원과 역사

The kanji 摩 means to rub or grind, sharing a root with 摩擦 (friction). The verb form さする has been used since the Heian period for gentle rubbing actions.

문화적 배경

시대: Heian period

세대: All ages

사회적 배경: Universal