歳月

• 읽는 법: さいげつ
• 로마자: saigetsu
• 한자 분석: 歳 (sai) — year, age; 月 (getsu/gatsu/tsuki) — month, moon
• 발음: /sai.ɡe.tsɯ/

뜻

세월; 시간; 시간의 흐름. 지나가는 달과 해를 나타내는 문학적 표현.

오랜 달과 해의 흐름을 나타내는 문학적이고 성찰적인 뉘앙스를 가진 명사. 時間(시간)이나 年月(연월)보다 시적입니다. 오랜 시간의 흐름과 그 영향을 돌이켜볼 때 자주 사용됩니다. 歳月人を待たず(세월은 사람을 기다리지 않는다)라는 유명한 격언에 등장합니다. 수필, 연설, 문학적 글쓰기에서 자주 사용됩니다.

예문

1. 長い歳月をかけてこの研究を完成させた。 오랜 세월을 들여 이 연구를 완성시켰다.
2. 歳月が経つにつれて街の様子も変わった。 세월이 지남에 따라 도시의 모습도 바뀌었다.
3. あれから十年の歳月が流れた。 그 일로부터 십 년의 세월이 흘렀다.

사용 가이드

맥락: literature, speeches, reflection, essays

어조: reflective

기원과 역사

From Sino-Japanese: 歳 (sai, year/age) + 月 (getsu, month). Literally 'years and months' — a poetic way to express the flow of time.

문화적 배경

시대: Traditional

세대: All ages

사회적 배경: Universal