定まる

• 읽는 법: さだまる
• 로마자: sadamaru
• 한자 분석: 定 (tei/sada) — fix, determine, settle
• 발음: /sa.da.ma.ɾɯ/

뜻

정해지다; 확정되다; 결정되다. 불확실했던 것이 확립된 상태가 되는 것을 나타낸다.

1그룹(고단) 자동사로 定める(결정하다)의 수동 대응어다. 계획, 규칙, 방향, 또는 상황이 자연스럽게 안정된 상태에 이를 때 사용된다. 결과가 결정되는 것을 묘사하는 격식체 글쓰기와 뉴스 맥락에서 흔히 사용된다.

예문

1. 方針がなかなか定まらない。 방침이 좀처럼 정해지지 않는다.
2. 新しいルールがようやく定まった。 새로운 규칙이 겨우 정해졌다.
3. 将来の目標が定まると、毎日が充実する。 미래의 목표가 정해지면 매일이 충실해진다.

사용 가이드

맥락: business, planning, formal writing

어조: objective

기원과 역사

From the kanji 定 (fix, determine), combining the roof radical 宀 (house) with 正 (correct), suggesting establishing something correctly under a roof — a settled, stable state.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal