凌駕する

• 읽는 법: りょうがする
• 로마자: ryōga suru
• 한자 분석: 凌 (ryō) — to surpass, rise above; 駕 (ga) — to drive, ride over
• 발음: /ɾʲoː.ɡa.sɯ.ɾɯ/

뜻

능가하다; 압도하다; 뛰어넘다. 능력, 품질, 또는 성과에서 누군가나 무언가를 초월함을 나타낸다.

する 동사(3그룹). 문학적이고 강조적인 표현으로, 超える나 上回る보다 강하다. 무언가가 기대나 경쟁을 극적으로 초월할 때 사용된다. 자주 쓰이는 패턴: AがBを凌駕する(A가 B를 능가하다). 공식 문서, 학술 비교, 극적인 묘사에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. 弟子が師匠を凌駕する日が来た。 제자가 스승을 능가하는 날이 왔다.
2. 今年の売上は過去最高を凌駕する勢いだ。 올해 매출은 역대 최고를 능가할 기세다.
3. 人工知能が人間の能力を凌駕する可能性が議論されている。 인공지능이 인간의 능력을 능가할 가능성이 논의되고 있다.

사용 가이드

맥락: competition, achievement, technology

어조: dramatic

기원과 역사

From Chinese 凌駕. 凌 means 'to surpass/rise above' (also: ice/cold) and 駕 means 'to drive a carriage/ride over.' Together: to ride above and beyond, to overwhelmingly surpass.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated