理にかなう

• 읽는 법: りにかなう
• 로마자: ri ni kanau
• 한자 분석: 理 (ri) — reason, logic, principle
• 발음: /ɾi.ni.ka.na.ɯ/

뜻

이치에 맞다; 합리적이다; 논리적이다. 이성이나 논리에 부합하는 것을 묘사한다.

理(이성/논리)와 かなう(부합하다/이루다)를 결합한 복합 표현이다. かなう에 의한 1그룹(고단) 활용. 지적 토론, 논쟁, 평가에 사용된다. 理にかなった(합리적인, 논리적인)의 형태로 명사를 수식하는 경우도 많다.

예문

1. その提案は理にかなっているので、採用しよう。 그 제안은 이치에 맞으므로 채택하자.
2. 理にかなった説明ができなければ、誰も納得しない。 이치에 맞는 설명을 할 수 없다면 아무도 납득하지 않는다.
3. 彼女の行動は一見変だが、理にかなっている。 그녀의 행동은 얼핏 이상해 보이지만 이치에 맞는다.

사용 가이드

맥락: discussion, evaluation, logic

어조: intellectual

기원과 역사

Combines 理 (reason, principle — from Chinese philosophy) with かなう (to match, satisfy). Together: 'to match with reason.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated