追って

• 읽는 법: おって
• 로마자: otte
• 한자 분석: 追 (oi/ou) — chase, follow, pursue
• 발음: /ot.te/

뜻

나중에; 곧; 추후에; 때가 되면. 무언가가 이후에 이어질 것임을 나타낸다.

이후에 추가 정보·조치·통보가 이어질 것임을 나타내는 부사. 格식체 및 비즈니스 서신에서 매우 자주 쓰인다. 追って連絡します(추후 연락드리겠습니다), 詳細は追ってお知らせします(상세 내용은 추후 안내 드리겠습니다). 격식 있고 공식적인 어감이며, 화자가 후속 조치를 취할 의사가 있음을 시사한다.

예문

1. 日程については追って連絡いたします。 일정에 대해서는 추후에 연락드리겠습니다.
2. 詳しい内容は追ってメールでお知らせします。 자세한 내용은 추후 이메일로 알려 드리겠습니다.
3. 結果は追って発表される予定です。 결과는 추후 발표될 예정입니다.

사용 가이드

맥락: business, official communication, announcements, email

어조: formal

기원과 역사

From the te-form of 追う (ou, to chase/to follow). Literally 'following after,' conveying the sense that something additional will come behind or after the current communication.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal