襲う

• 읽는 법: おそう
• 로마자: osou
• 한자 분석: 襲 (shū/oso) — attack, assail, succeed to
• 발음: /o.so.ɯ/

뜻

공격하다; 습격하다; 덮치다. 신체적 공격과 재해나 감정 같은 추상적인 힘에도 사용됨.

갑작스럽고 종종 격렬한 공격을 뜻하는 1그룹(고단) 타동사. 사람이나 동물의 신체적 공격뿐 아니라 자연재해, 질병, 압도적인 감정이 누군가를 덮치는 상황에도 사용됨. 수동형 襲われる(습격당하다)가 매우 자주 쓰임. 뉴스와 극적인 문맥에서 많이 등장.

예문

1. 山でクマに襲われる事故が増えている。 산에서 곰에게 습격당하는 사고가 늘고 있다.
2. 突然激しい眠気が襲ってきた。 갑자기 심한 졸음이 밀려왔다.
3. 大地震がその町を襲ったのは深夜だった。 대지진이 그 마을을 습격한 것은 한밤중이었다.

사용 가이드

맥락: news, natural disasters, crime

어조: alarming

기원과 역사

The kanji 襲 is complex, containing 龍 (dragon) at its base with 衣 (clothing) elements, originally meaning to layer clothing — which evolved to mean 'to come upon suddenly,' as one layer descends upon another.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal