老いる

• 읽는 법: おいる
• 로마자: oiru
• 한자 분석: 老 (rō/o) — old, aged
• 발음: /o.i.ɾɯ/

뜻

늙다; 나이 들다. 노화 과정을 문학적·성찰적으로 표현하는 말.

나이 들어가는 과정을 표현하는 2그룹(이치단) 자동사. 일상적 표현인 年を取る보다 더 문학적이고 성찰적이다. 삶에 대한 철학적 논의, 문학, 사색에서 자주 쓰인다. 명사형 老い(노령, 늙음)도 흔히 쓰인다. 필연성과 때로는 우수의 감정을 담고 있다.

예문

1. 人は誰でも老いていくものだ。 사람은 누구나 늙어가는 법이다.
2. 老いた父の背中を見て涙が出た。 늙어가는 아버지의 등을 보며 눈물이 났다.
3. 体は老いても心は若くありたい。 몸은 늙어도 마음만큼은 젊고 싶다.

사용 가이드

맥락: philosophy, literature, life reflection

어조: contemplative

기원과 역사

The kanji 老 depicts a person with long hair leaning on a cane, representing the physical transformation of ageing. One of the oldest kanji used to describe human life stages.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: Adults

사회적 배경: Universal