追い込む

• 읽는 법: おいこむ
• 로마자: oikomu
• 한자 분석: 追 (tsui/o) — chase, pursue; 込 (ko) — crowded, enter deeply
• 발음: /o.i.ko.mɯ/

뜻

몰아넣다; 막다른 곳으로 쫓아넣다. 누군가를 한계까지 몰아붙이거나 어려운 상황에 빠뜨리는 것.

무언가를 좁은 공간으로 몰아넣거나, 비유적으로 누군가를 절박한 상황으로 밀어 넣는 1그룹(오단) 타동사. 追い(쫓음)와 込む(안으로)를 결합했다. 스포츠에서는 대회를 앞두고 집중적으로 훈련하는 것을 가리킨다. 수동형 追い込まれる(막다른 곳에 몰리다)가 특히 자주 쓰인다.

예문

1. 犯人を行き止まりに追い込んだ。 범인을 막다른 곳으로 몰아붙였다.
2. 締め切りに追い込まれて徹夜した。 마감에 쫓겨 밤을 새웠다.
3. 大会前の追い込み練習はとても厳しかった。 대회 전 마지막 집중 훈련은 매우 힘들었다.

사용 가이드

맥락: sports, work pressure, crime

어조: intense

기원과 역사

Compound of 追う (to chase, pursue) and 込む (to go into, enter deeply). The combined meaning is to chase something or someone into a confined or inescapable position.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal