脅す

• 읽는 법: おどす
• 로마자: odosu
• 한자 분석: 脅 (kyō/odo) — threaten, menace, intimidate
• 발음: /o.do.sɯ/

뜻

협박하다; 위협하다; 겁주다. 누군가를 겁주어 무언가를 하도록 만들다.

어떤 행동을 강요하기 위해 위협하거나 협박하는 것을 뜻하는 1그룹(고단) 타동사. 위협이나 놀라게 하는 두 가지 의미를 모두 가진 관련어 脅かす(odokasu)와 구별됨. 脅す는 특히 의도적인 협박을 의미. 법률, 범죄, 대인 갈등 맥락에서 자주 사용됨. 명사형 脅し(협박)도 널리 쓰임.

예문

1. 金を渡さないと脅されて警察に相談した。 돈을 내놓지 않으면 가만두지 않겠다는 협박을 받아 경찰에 상담했다.
2. 弱い者を脅すのは卑怯なことだ。 약자를 협박하는 것은 비겁한 짓이다.
3. 脅しに屈せず毅然とした態度をとった。 협박에 굴하지 않고 당당한 태도를 취했다.

사용 가이드

맥락: crime, law, interpersonal conflict

어조: serious

기원과 역사

The kanji 脅 combines 月 (body/flesh) and 劦 (three powers/forces), suggesting multiple forces bearing down on the body — a vivid image of being physically intimidated or threatened.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal