ねだる

• 읽는 법: ねだる
• 로마자: nedaru
• 발음: /ne.da.ɾɯ/

뜻

졸라대다; 조르다; 무언가를 얻으려고 끈질기게 부탁하다. 집요하고 때로는 떼쓰는 듯한 요청을 의미한다.

1그룹(고단) 타동사. 주로 아이가 부모에게 장난감이나 간식을 조르는 상황, 혹은 누군가가 집요하게 무언가를 요구하는 상황을 묘사한다. 다소 유치하거나 이기적인 뉘앙스를 지닌다. 한자 표기 強請る도 있지만 거의 사용되지 않는다.

예문

1. 娘におもちゃをねだられて、つい買ってしまった。 딸이 장난감을 사달라고 졸라서 그만 사주고 말았다.
2. 友達に誕生日プレゼントをねだるのは恥ずかしい。 친구에게 생일 선물을 조르는 것은 부끄러운 일이다.
3. 猫がえさをねだって、ずっと鳴いている。 고양이가 먹이를 달라고 졸라대며 계속 울고 있다.

사용 가이드

맥락: family, children, daily life

어조: playful

기원과 역사

Origin uncertain. Some scholars link it to persistent badgering. The kanji form 強請る is ateji (phonetic borrowing) and rarely written.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal